- 2024年4月19日 6/4・6/5に音声ガイド&バリアフリー字幕にて上映決定！
- 2024年4月2日 東京(4/27)&すすきの(4/28)で上映決定！！
- 2024年3月5日 第37回高崎映画祭にて上映決定！
- 2024年1月19日 2/12,2/18にドリパスでの応援上映決定！
- 2024年1月19日 1月28日（日）に千葉県・勝浦市での移動上映が決定！
愛する人を守るため、いま戦う—
2022年2月から始まり、今なお続くウクライナ侵攻。
自分に出来ることはないか、ウクライナの映画業界に少しでも貢献したいという思いから、Elles Films（エルフィルムズ）の粉川がウクライナ・キーウにあるアニメーションスタジオ・Animagradが制作した本作の日本配給権をほぼ全財産で購入。
その後、全国規模での劇場公開／日本語吹替版の制作を行うために、2022年9月末から11月末までクラウドファンディングを行った。
すると日本中から応援の声が届き、集まった金額は約950万円／685人 。
その盛り上がりを受け、本作品の趣旨に賛同する日本の映画企業も集まった。
そんな平和を願う人々の心を動かした本作の日本語吹替版がついに2023年秋、公開！
騎士に憧れている役者ルスランと王女であるミラ。二人はお互いの素性を知らぬまま出会い、やがて恋に落ちる。
しかし、悪の魔法使いであるチェルノモールがルスランの目の前でミラを連れ去り、ミラの愛の力を自分の魔力に変えてしまう。
ルスランは、愛するミラを助けるためにあらゆる障害を乗り越え、本当の愛は魔法よりも強いということを証明するべく旅へと出るが、そこには様々な困難が待ち受けていて…。
製作国：ウクライナ
制作スタジオ：Studio Animagrad
監督：オレ・マラムシュ
［ 日本語吹替版 ］
企画／プロデュース：粉川なつみ
エグゼクティブプロデューサー：飯田雅裕
配給：KADOKAWA/Elles Films
音響監督：太田信乃
翻訳：浅野倫子
日本語吹替版制作：東北新社
製作国：ウクライナ
制作スタジオ：Studio Animagrad
監督：オレ・マラムシュ
［ 日本語吹替版 ］
企画／プロデュース：粉川なつみ
エグゼクティブプロデューサー：飯田雅裕
配給：KADOKAWA/Elles Films
音響監督：太田信乃
翻訳：浅野倫子
日本語吹替版制作：東北新社
クラウドファンディングに1万円以上ご協力してくださった方々
皆様、ご協力ありがとうございました！
川村 岬
小笠原 一能
黒澤 早苗
TOMOKO ASANO
渡邊幸俊
矢原徹一
中西茂則
松井 佑樹
株式会社安保道場
太田 淳
秋定あかね
しぐなく
@timny_dq10
大友啓史
Sean Tomita
Masaki AG
TAKATSUNE
およそ
おすし
ワタナベカオリ
中平 律子
今井 直緒
夢をみるあひるさん
プロダクションフランネル
小泉正人
竹本政弘
Yoshi Yatabe
吉田のてぃを
バリバリババ
高橋信彦
中山浩太郎
SAYOKO
Motoki Saito
社会福祉法人 千草福祉会 みつばち乳児保育園
森 梓
入江泰浩
大塚ゆうこ
シアターユニット・サラ
岸和男
小澤 信路
もんじゃ焼き
さぱい
堀 潤
ChaoticActivity
柴沼均
Takeshi.M
ゆえり
INAVA是大
小川真司
八木 葉子
Hirosi WataNabe
三田村 慧
あーや
笠井美史乃
平林有季子
お徳
Mitsushima Tomoko
草島 奈穂子
竹田 芳美
竹下 友香
宮内舞冬
るるら
髙橋諒
藤岡俊平
AkitoXwing
林雅子
阿部勇一
池田朋弘
岡村浩太郎
よしおかけんじ
目覚めろ、その魂子
あかまつしんご
HISAKO TOMABECHI
近藤一代
岸 成彦
堀江桂子
つかっちゃ
FUJIOKA, Tatsuya
池田由利子
ふゆ
石井俊二
佐々木 了介
森田広裕
井上悠輔
林 太朗
いの
金澤洪充
新海ひろ子
東 英明
屋代 忠重
西澤弘行НішісаваХіроЮкі
Я вас підтримую
手嶋乃莉子
斎藤工
大江 等
冨永美穂
催果
小田 一宏
小山 大雅
らぷちゃ
げん
秋富健祐
Kunugise Takashi
Hiroyoshi Sekine
熊倉由紀江（どろえ）
塩島康司
木本明日香
ポン吉☆( ﾟДﾟ)
Naoko Matsuda
取出新吾
みえぞう
リキマルシュウ
木田智之
Shigeko Naganuma Shido /永沼 成子
ミヤジサイカ
近藤涼子
有栖春香
末廣彩乃
ビニールタッキー
岡村 美奈
谷口太郎
島 克幸
保坂 真樹
清水寿宏
立田敦子
渡邊幸俊
有尾さゆり
原田浩一
みーや★
イシイジロウ
Tatsuya Yamaji
アイタロー
MIKA AOI KAWAMURA
らるてよ
はっかにぶんの１
江副 恵介
きどみ
SAKI ITO
加藤誉幸
渋谷恭平
ありまたろう
横田直子
吉田 真哉
佐藤真澄
ハルゲン
豊原 章弘
岡部芳彦Йошіхіко Окабе
SHIGEO NAKAJIMA
奥山 智
ゆうりのママパパ
高木 義仁
守屋 華澄
やまだ たく
HIROMI YAMAGUCHI
野崎大道
高嶋 史裕
叶 精二
河合彩子
すぎまる
三木 雄介（Yusuke Miki）
ゆき
楢谷 誠
MEGUMI.H
田中裕士
吉田谷望
西岡恵奈
Shingo Nara
林 健太郎
安食美波
Kouro-hou
武尾 亮
Sean Tomita
掛川かけ子
Sayaka TOMA
高橋 雅英
たじまなおと
石崎奈緒子
sohey
KUBOTA YOKO
たかぽ
尾高世以子
rok6rok
村田真緒
まめちゃん
福島せい子
石川 貴文
Kaori.T
高杉一郎
西尾 修
安野美奈子
Dias Tsuneko
園田 茂雄
海老沢 勝
上田和成
ファクトリエ山田
@___cnmn_RL
Ruhe@爺鯖
おおやひろみ
tzkoichi
笛丸
くいねら
秋山 淳子
testedquality
宮本高志
伊藤智彦
清水耕司
こやまあきこ
K.YOKOI
山本 勇斗
Yoshie
夫 悠
齊藤 牧絵
taiyo33
NAT
岩田弘之
山内伸治
カワケロ
Noriko.K
ToshI
レイナ
高田祥子
山口俊宗
Cahori
よしかわけんたろう
WATARU
高橋敬二
田中哲郎
オッケーです
今里讓
GAKIRA
YOKOYAMA TETSUYA
真鍋康正
白文鳥
グッチーズ・フリースクール
ぺよっぱ
Ryoko
スサノオ
太田信乃
仲村渠和香子
鈴木 穣
Masaki.S
チオキ真理
石黒史剛
藤 貴子
佐々木千華
MASAKO HAYASHI
しまやぎ
暁
難波佑季
佐藤 美由希
YOSHI
吉田繁和
小川健太郎
sei
もんじろう
オモヤス
鋤柄慎吾
グランマ ひまわり
森田 大充
室伏俊明
なかの★陽/YO★NAKANO
M. Nakamura
北澤康幸
まやま だい
しんのすけ
迫田美和子
阿川敏恵
KZ_NM
木下佳典
伊藤 夏希
柴田 篤志
田中 芳寛
南雲 香予
thetak
安保美智子
よにだ
Hana
早川衣子
藤江尚輝
杉内ソーザ 美木
地野裕子
地野孝
ミズノ マコト
ヒロタ ユリコ
杉山すぴ豊
kimi
富田永子
川村 岬
小笠原 一能
黒澤 早苗
TOMOKO ASANO
渡邊幸俊
矢原徹一
中西茂則
松井 佑樹
株式会社安保道場
太田 淳
秋定あかね
しぐなく
@timny_dq10
大友啓史
Sean Tomita
Masaki AG
TAKATSUNE
およそ
おすし
ワタナベカオリ
中平 律子
今井 直緒
夢をみるあひるさん
プロダクションフランネル
小泉正人
竹本政弘
Yoshi Yatabe
吉田のてぃを
バリバリババ
高橋信彦
中山浩太郎
SAYOKO
Motoki Saito
社会福祉法人 千草福祉会 みつばち乳児保育園
森 梓
入江泰浩
大塚ゆうこ
シアターユニット・サラ
岸和男
小澤 信路
もんじゃ焼き
さぱい
堀 潤
ChaoticActivity
柴沼均
Takeshi.M
ゆえり
INAVA是大
小川真司
八木 葉子
Hirosi WataNabe
三田村 慧
あーや
笠井美史乃
平林有季子
お徳
Mitsushima Tomoko
草島 奈穂子
竹田 芳美
竹下 友香
宮内舞冬
るるら
髙橋諒
藤岡俊平
AkitoXwing
林雅子
阿部勇一
池田朋弘
岡村浩太郎
よしおかけんじ
目覚めろ、その魂子
あかまつしんご
HISAKO TOMABECHI
近藤一代
岸 成彦
堀江桂子
つかっちゃ
FUJIOKA, Tatsuya
池田由利子
ふゆ
石井俊二
佐々木 了介
森田広裕
井上悠輔
林 太朗
いの
金澤洪充
新海ひろ子
東 英明
屋代 忠重
西澤弘行НішісаваХіроЮкі
Я вас підтримую
手嶋乃莉子
斎藤工
大江 等
冨永美穂
催果
小田 一宏
小山 大雅
らぷちゃ
げん
秋富健祐
Kunugise Takashi
Hiroyoshi Sekine
熊倉由紀江（どろえ）
塩島康司
木本明日香
ポン吉☆( ﾟДﾟ)
Naoko Matsuda
取出新吾
みえぞう
リキマルシュウ
木田智之
Shigeko Naganuma Shido /永沼 成子
ミヤジサイカ
近藤涼子
有栖春香
末廣彩乃
ビニールタッキー
岡村 美奈
谷口太郎
島 克幸
保坂 真樹
清水寿宏
立田敦子
渡邊幸俊
有尾さゆり
原田浩一
みーや★
イシイジロウ
Tatsuya Yamaji
アイタロー
MIKA AOI KAWAMURA
らるてよ
はっかにぶんの１
江副 恵介
きどみ
SAKI ITO
加藤誉幸
渋谷恭平
ありまたろう
横田直子
吉田 真哉
佐藤真澄
ハルゲン
豊原 章弘
岡部芳彦Йошіхіко Окабе
SHIGEO NAKAJIMA
奥山 智
ゆうりのママパパ
高木 義仁
守屋 華澄
やまだ たく
HIROMI YAMAGUCHI
野崎大道
高嶋 史裕
叶 精二
河合彩子
すぎまる
三木 雄介（Yusuke Miki）
ゆき
楢谷 誠
MEGUMI.H
田中裕士
吉田谷望
西岡恵奈
Shingo Nara
林 健太郎
安食美波
Kouro-hou
武尾 亮
Sean Tomita
掛川かけ子
Sayaka TOMA
高橋 雅英
たじまなおと
石崎奈緒子
sohey
KUBOTA YOKO
たかぽ
尾高世以子
rok6rok
村田真緒
まめちゃん
福島せい子
石川 貴文
Kaori.T
高杉一郎
西尾 修
安野美奈子
Dias Tsuneko
園田 茂雄
海老沢 勝
上田和成
ファクトリエ山田
@___cnmn_RL
Ruhe@爺鯖
おおやひろみ
tzkoichi
笛丸
くいねら
秋山 淳子
testedquality
宮本高志
伊藤智彦
清水耕司
こやまあきこ
K.YOKOI
山本 勇斗
Yoshie
夫 悠
齊藤 牧絵
taiyo33
NAT
岩田弘之
山内伸治
カワケロ
Noriko.K
ToshI
レイナ
高田祥子
山口俊宗
Cahori
よしかわけんたろう
WATARU
高橋敬二
田中哲郎
オッケーです
今里讓
GAKIRA
YOKOYAMA TETSUYA
真鍋康正
白文鳥
グッチーズ・フリースクール
ぺよっぱ
Ryoko
スサノオ
太田信乃
仲村渠和香子
鈴木 穣
Masaki.S
チオキ真理
石黒史剛
藤 貴子
佐々木千華
MASAKO HAYASHI
しまやぎ
暁
難波佑季
佐藤 美由希
YOSHI
吉田繁和
小川健太郎
sei
もんじろう
オモヤス
鋤柄慎吾
グランマ ひまわり
森田 大充
室伏俊明
なかの★陽/YO★NAKANO
M. Nakamura
北澤康幸
まやま だい
しんのすけ
迫田美和子
阿川敏恵
KZ_NM
木下佳典
伊藤 夏希
柴田 篤志
田中 芳寛
南雲 香予
thetak
安保美智子
よにだ
Hana
早川衣子
藤江尚輝
杉内ソーザ 美木
地野裕子
地野孝
ミズノ マコト
ヒロタ ユリコ
杉山すぴ豊
kimi
富田永子
